-
1 wreathe\ one's\ arms\ about\ sy
átölel vkit, karjait vki köré fonjaEnglish-Hungarian dictionary > wreathe\ one's\ arms\ about\ sy
-
2 wreathe\ one's\ arms\ round\ sy
English-Hungarian dictionary > wreathe\ one's\ arms\ round\ sy
-
3 wreathe
{ri:ð}
1. вия, свивам, сплитам (венец)
2. вия (се), обвивам (се) (round около), покривам
to WREATHE one's arms round прегръщам
hills WREATHEd in mists хълмове, обгърнати в мъгла
a face WREATHEd in smiles лице, разливащо се в усмивки
3. вия се на кълба/колелца (за дим, мъгла и пр.)* * *{ri:} v 1. вия, свивам, сплитам (венец); 2. вия (се), обвива* * *v покривам; вия (венец); излизам на кълба (за дим и пр.);wreathe; v 1. вия, свивам, сплитам (венец); 2. вия (се), обвивам (се) (round около);* * *1. a face wreathed in smiles лице, разливащо се в усмивки 2. hills wreathed in mists хълмове, обгърнати в мъгла 3. to wreathe one's arms round прегръщам 4. вия (се), обвивам (се) (round около), покривам 5. вия се на кълба/колелца (за дим, мъгла и пр.) 6. вия, свивам, сплитам (венец)* * *wreathe[ri:ð] v 1. вия, плета, сплитам ( венец); вия се, обвивам ( round); to \wreathe o.'s arms round обвивам ръце около, прегръщам; a tree \wreathed with ivy дърво, обвито с бръшлян; hills \wreathed in mist хълмове, обвити в мъгла; a face \wreathed in smiles лице, светнало в усмивка; 2. вия се, извивам се (за дим и пр.). -
4 wreathe
transitive verb1) (encircle) umkränzen2) (make by interweaving) flechten; winden (geh.)* * *[ri:ð]* * *[ri:ð]( liter)1. (encircle)▪ to \wreathe sth etw umwindenthe peak of the mountain is perpetually \wreathed in cloud die Spitze des Berges ist ständig in Wolken gehüllther face was \wreathed in smiles ein Lächeln umrahmte ihr Gesichtto be \wreathed in melancholy/sorrow zutiefst melancholisch/traurig sein2. (place around)3. (form into wreath)▪ to \wreathe sth etw zu einem Kranz flechtento \wreathe flowers/leaves einen Kranz aus Blumen/Blättern flechtenthe smoke \wreathed upwards der Rauch stieg in Kringeln auf* * *[riːð]1. vt(= encircle) (um)winden; (clouds, mist) umhüllen; (= entwine) flechtenhis face was wreathed in smiles — er strahlte über das ganze Gesicht
2. vito wreathe round sth (ivy etc) — sich um etw ranken; (snake) sich um etw schlängeln or ringeln; (smoke) sich um etw kringeln or kräuseln; (mist) um etw wallen
* * *wreathe [riːð]A v/t1. winden, wickeln ( beide:[a]round um)2. verflechten3. (zu Kränzen) flechten oder (zusammen)binden4. umkränzen, -geben, -winden5. bekränzen, schmücken6. kräuseln, in Falten legen:his face was wreathed in smiles ein Lächeln lag auf seinem GesichtB v/i1. sich winden oder wickeln:* * *transitive verb1) (encircle) umkränzen2) (make by interweaving) flechten; winden (geh.)* * *v.winden v.(§ p.,pp.: wand, gewunden) -
5 wreathe
[ri:ð]1) ( encircle)to \wreathe sth etw umwinden;the peak of the mountain is perpetually \wreathed in cloud die Spitze des Berges ist ständig in Wolken gehüllt;her face was \wreathed in smiles ein Lächeln umrahmte ihr Gesicht;to be \wreathed in melancholy/ sorrow zutiefst melancholisch/traurig sein2) ( place around)3) ( form into wreath)to \wreathe sth etw zu einem Kranz flechten;to \wreathe flowers/ leaves einen Kranz aus Blumen/Blättern flechten vi sich akk kräuseln [o ringeln];the smoke \wreathed upwards der Rauch stieg in Kringeln auf -
6 wreathe
[ri:ð]verb (to cover: faces wreathed in smiles.) pokriti* * *[ri:ð]transitive verbviti, oviti, vrteti (round, about okrog); splesti, povezati (v venec); plesti (vence); ovenčati, okrasiti; zviti, obračati, skriviti; kodrati, (na)gubatiwreatheed column — zavit, polžast steber; intransitive verb obračati se, viti se; kodrati se, krožiti (v kolobarjih); zaplesti se; Scottish vrtinčiti se (sneg, pesek), narediti zamete -
7 wreathe
/ri:ð/ * ngoại động từ - đặt vòng hoa lên, đội vòng hoa cho; tết hoa quanh ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)) =mountain wreathed with clouds+ núi có mây vờn quanh =face wreathed in smiles+ mặt tươi cười - vấn quanh, quấn chặt =to wreathe one's arms round someone+ ôm chặt ai * nội động từ - cuộn lại (con rắn) - lên cuồn cuộn (khói) -
8 обвивать, обвить
(вн. тв.) twine( smth. round), wind* ( smth. round) ;
(о растениях) entwine( smth. with), wreathe( smth. with) ;
~ ноги соперника спорт. (борьба) grapevine the legs of the opponent;
обвить шею руками put* one`s arms round smb.`s neck, twine/wind* one`s arms round smb.`s neck;
~ся, обвиться wind*/wrap itself round;
(обхватывать - о руках) encircle.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обвивать, обвить
См. также в других словарях:
wreathe — v. 1 tr. encircle as, with, or like a wreath. 2 tr. (foll. by round) put (one s arms etc.) round (a person etc.). 3 intr. (of smoke etc.) move in the shape of wreaths. 4 tr. form (flowers, silk, etc.) into a wreath. 5 tr. make (a garland).… … Useful english dictionary
Wreathe — Wreathe, v. t. [imp. {Wreathed}; p. p. {Wreathed}; Archaic {Wreathen}; p. pr. & vb. n. {Wreathing}.] [See {Wreath}, n.] [Written also {wreath}.] [1913 Webster] 1. To cause to revolve or writhe; to twist about; to turn. [Obs.] [1913 Webster] And… … The Collaborative International Dictionary of English
wreath — Wreathe Wreathe, v. t. [imp. {Wreathed}; p. p. {Wreathed}; Archaic {Wreathen}; p. pr. & vb. n. {Wreathing}.] [See {Wreath}, n.] [Written also {wreath}.] [1913 Webster] 1. To cause to revolve or writhe; to twist about; to turn. [Obs.] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Wreathed — Wreathe Wreathe, v. t. [imp. {Wreathed}; p. p. {Wreathed}; Archaic {Wreathen}; p. pr. & vb. n. {Wreathing}.] [See {Wreath}, n.] [Written also {wreath}.] [1913 Webster] 1. To cause to revolve or writhe; to twist about; to turn. [Obs.] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Wreathed — Wreathe Wreathe, v. t. [imp. {Wreathed}; p. p. {Wreathed}; Archaic {Wreathen}; p. pr. & vb. n. {Wreathing}.] [See {Wreath}, n.] [Written also {wreath}.] [1913 Webster] 1. To cause to revolve or writhe; to twist about; to turn. [Obs.] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Wreathen — Wreathe Wreathe, v. t. [imp. {Wreathed}; p. p. {Wreathed}; Archaic {Wreathen}; p. pr. & vb. n. {Wreathing}.] [See {Wreath}, n.] [Written also {wreath}.] [1913 Webster] 1. To cause to revolve or writhe; to twist about; to turn. [Obs.] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Wreathing — Wreathe Wreathe, v. t. [imp. {Wreathed}; p. p. {Wreathed}; Archaic {Wreathen}; p. pr. & vb. n. {Wreathing}.] [See {Wreath}, n.] [Written also {wreath}.] [1913 Webster] 1. To cause to revolve or writhe; to twist about; to turn. [Obs.] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Fleur-de-lis — The fleur de lys (or fleur de lis, plural: fleurs de lis; pronEng|ˌfləː(r)dəˈliː (Pronounced|ˌfləː(r)dəˈlɪs in Quebec), translated from French as lily flower ) is a stylized design of either an iris or a lily that is now used purely decoratively… … Wikipedia
Saint Kitts and Nevis — Federation of Saint Kitts and Nevis1 … Wikipedia
wind — wind, breeze, gale, hurricane, zephyr are comparable rather than synonymous terms that can all basically mean air in motion. Wind is the general term referable to any sort of natural motion whatever its degree of velocity or of force {a strong… … New Dictionary of Synonyms
turn — v 1. rotate, spin, revolve, Archaic. trundle; swivel, pivot, wheel, caracole; roll, rev, twirl, twiddle, crank; reel, circumvolve, circumrotate, gyre; gyrate, circle, whirl, circumduct; swirl, eddy, circulate, move in circles, go round; (of the… … A Note on the Style of the synonym finder